BitEx中国語

毎年年末になるとネットではよく様々なランキング等の総括が見うけられる。ネットユーザーは精錬した語彙、語句を用いてこの一年間に起こった「殿堂入り事件」―包括する、見た後に思わず感心の溜息とともに一言漏らす「本当に才能あるなあ！」多くのネットユーザーは流行語の形式を真似て発言、カキコをすることが好きだ。またある人はプラットフォームを用いて大量のパロディ関連の写真をネットで公開し自分も他人も楽しんでいる。

では猫扑、天涯、百度などの巨大サイトでの「登場率」が最高なのはどの言葉だろう？２００８年ネットで大ヒットした「山寨」「囧」「雷」など多くは文化エンタメ事件から来ており、ある種、ネットユーザーが現存する範囲の言語に対して挑戦する言葉のゲームである。しかしネットユーザーの社会的事件への関心が高まるにつれ、２００９年は社会で起きた事件の流行語も多くなってきた。

では一緒に２００９年の流行語を見ていくことにしよう。

第十位　偷菜

ランクインの理由　都市で生活している人は農村生活に憧れている
流行指数　★

「偷菜（野菜泥棒）」はオンラインゲーム「開心牧場」のゲームの中にある一つの用語である。このゲームは短い期間でネットで人気を博し、「偷菜」という言葉は瞬座にしてネットを風靡した。ゲームにハマり、仕事中「偷菜」をすることもオフィスでのありふれた風景となった。最も極端な例をあげると、（ゲームの中の）バーチャルな野菜はほとんどが夜間に実るため、筋金入りのゲームプレイヤーはなんと目覚まし時計をセットし、深夜に起きだして「偷菜」をするのだ。今や人々が顔を合わせた時の挨拶はすべて「今日、「偷菜」はしたかい？」になってしまった。数百万の都市に住むホワイトカラーが「偷菜」隊の主力軍メンバーだ。その中からは、現在都市部に住む人々のプレッシャーが大きいこと、精神的に満たされていないこと、そして彼らは自然に回帰した田園生活にあこがれを抱いていることがうかがわれる。多くの古くからのゲームプレイヤーは、「現在では僕たちがゲームをしているのではなく、ゲームに僕たちが遊ばれている。」と語る。「長期間遊んだらわかる、実はこのゲームは極めて意味のないゲームであると。」

第９位　被我点了，答题去！

ランクインの理由　みんな一緒に「自爆！」
流行指数　★

「校内网」は現在、大学生の娯楽の楽園だ。そのインターフェイスはFace Bookとまったく同じで、使い方は開心ネットとほぼ同じである。しかも強力な捜索機能があり、校内网を通して以前のクラスメートや今の同僚を探しだすことが出来る。「校内」には皆で共有する大量の日記とアルバムの機能があり、人々が一番お気に入りの「遊び」が「指名ゲーム」である。ゲームのルールの大筋は、指名された人は自分の日記に自分の回答を書き、そしてその中の一つの問題を消去、自分で新たにもう一つ問題を加え、問題数が変わらないようにしてから、他の人を「指名」して答えさせるのだ、そして「校内」にメッセージを残すーあなたは指名されました。指名された人は拒否すること、他に回すことはできず、ゲームを継続させていく、ゲームをやりおえた人は永遠に皆から祝福を得ることが出来る。SNSサイトでますます流行をみせる今、知らない人と知り合う人もますます増え、知らないうちに自分のプライバシーを暴露することがあるので、慎重になることが必要だ。

第八名　被XX

ランクインの理由　現在すでに華麗に「被時代」に突入した
流行指数　★☆

ネット上で一度非常にイメージ豊かで面白い文字が広まった。「被自杀（自殺させられた）」、これは尋常でない死亡案件への質疑を表した言葉である。後に大学卒業生が模造し書きこみした新語「被就业（就職させられた）」、すなわち事情のわからぬうちに就業契約書にサインさせられたという意味だ。その後すぐ「被代表」「被自愿（志願させられた）」「被捐款（寄付させられた）」等数々の「被○○」がネット上で流行り始めた。あるネットユーザーは冗談めかして言う、我々は既に「被時代」に突入しているのだ、と。「被時代」もまた現実の社会問題の一つの側面を反映した重いテーマだ。またある人は、勢いよくやってきた「被時代」の前で、こうなってしまったからには落ち着くこと、と冷静な態度で臨む。そうなってしまったからには、人は自分で楽しみを見つけないわけにはいかないのだ。