BitEx中国語

「对」、「对于」の使い方

対象或いは関係する人や事物をすべて導入し、人、事物の間の対処関係を表す。介詞構成の組み立ては連体修飾語或いは連用修飾語となる。「…来说（来讲/说来）」と合わせて使うこともできる。提出した論断の見方など、関連をもつ人或いは事物の関係を表す。

	对这件事，我们的态度是一样的。（对于）
	对我来说，只要能开心就好了。（对于）

「对」と「跟」の用法比較説明：

ほかに：介詞“跟”はさらに比較の対象として用いることができる。普通「一样」、「不一样」、「相同」、「不同」、「相似」、「相等」、「差不多」などの語句を後ろにつける。

	日语中的汉字跟中文的汉字有些是一样的。
	他长得跟姚明一样高。
	今天跟昨天的气温差不多。
	日语跟汉语的语法不同。

「为」と「给」の用法比較説明：

「沿（着）」と「顺(着)」の使い方比較説明

通る道筋を表す。

「对」と「对于」の使い方の比較説明

二つとも対象あるいは関連の人と物事を引き入れ、人、物事の間の対処関係を表す。介詞構造を構成して連用修飾語または連体修飾語となる。「……来说﹙来讲／说来﹚」ともかみ合って使用でき、提出した論断、見方などと関係ある人と物事の関係を表す。

	对这个问题，我与你的看法是一致的。﹙对于﹚
	对工作，他一向很认真。﹙对于﹚
	我们对好建议是乐意接受的。﹙对于﹚
	语法对很多同学来说都是很头疼的。﹙对于﹚
	春节对中国人来说是很重要的节日。﹙对于﹚

「对于」と「关于」の使い方の比較説明

二つとも主語の前に使われ、たとえば介詞の目的語は動作関連の対象も表せ、動作関連の範囲も表せる。「对于」と「关于」両方とも使われる。

	对于这个问题，大家看法一致。
	关于这个问题，大家看法一致。
	对于教学，他有自己的一套理论。
	关于教学，他有自己的一套理论。

「关于」と「至于」の使い方の比較説明

二つとも動作行為関連の範囲また内容を表せる。

「向」、「朝」と「往」の使い方の比較説明

「向」と「朝」は動作行為の対象と方向を表す。「往」は動作行為の方向だけを表す。

	向	朝	往
異 同 点	A．動作行為の対象を明確に示す。 a.動詞は身体動作と関係有る具体動詞でも、身体動作と関係ない抽象動詞でも使える。 　　他向我点点头，算是打招呼了。 　　我向他招招手，示意他过来。 　　孩子向老师鞠了一躬。 　　我向他请教电脑知识。 b．介詞のすぐ後ろに「着」が置かれていけない。 　　他向着我点点头，算是打招呼了。× 　　我向着他招招手，示意他过来。× 　　孩子向着老师鞠了一躬。× 　　我向着他挥挥手。× B．動作の方向を表す。 a.動詞は動作行為を表す動詞でも使える。 　　请向前看。 　　孩子向家里跑去。 　　汽车向南开去。 b．動詞は動作状態を表す動詞でも使える。 　　门向东开着。 　　他脸向外躺着。 　　汽车头向南停着。 c．介詞のすぐ後ろに「着」が置かれてもいい。 　　汽车向着南方开去。孩子向着家里跑去。 　　他脸向着外躺着。 C．動作行為の対象も方向も明確に示す文が使用できる。 　　她向客人伸手要小费。 　　歹徒向警察刺了一刀。 　　他狠狠地向小狗踢了一脚。 D.動詞の後ろに置かれる、動詞は「转」、「冲」、「走」、「奔」、「指」、「射」、「飞」、「通」、「推」、「流」など少数の単音節動詞だけ使える。 　　孩子跑向流泪的妈妈。 　　小鸟展翅飞向远方。 　　小河流向大海。	動作行為の対象を明確に示す。 a.動詞は身体動作と関係有る具体動詞である。身体動作と関係ない抽象動作は使えない 　　他朝我点点头，算是打招呼了。 　　我朝他招招手，示意他过来。 　　孩子朝老师鞠了一躬。 　　我朝他请教电脑知识。× 　　我朝你道歉，都是我的错。× 　　他朝我了解学校的情况。× b．介詞のすぐ後ろに「着」が置かれてもいい。 　　他朝着我点点头，算是打招呼了。 　　我朝着他招招手，示意他过来。 　　孩子朝着老师鞠了一躬。 　　他朝着我挥了挥手。 B．動詞の方向を表す。 a.動作は動作行為を表す動詞でも使える。 　　请朝前看。 　　孩子朝家里跑去。 　　汽车朝南开去。 b．動詞は動作状態を表す動詞でも使える。 　　门朝东开着。 　　他脸朝外躺着。 　　汽车头朝南停着。 c．介詞のすぐ後ろに「着」が置かれてもいい。 　　汽车朝着南方开去。 　　孩子朝着家里跑去。 　　他脸朝着外躺着。 C．動作行為の対象も方向も明確に示す文が使用できる。 　　她朝客人伸手要小费。 　　歹徒朝警察刺了一刀。 　　他狠狠地朝小狗踢了一脚。 D.動詞の後ろに置かれない。 　　孩子跑朝流泪的妈妈。× 　　小鸟展翅飞朝远方。× 　　小河流朝大海。×	A．動作行為の対象は表せない。 　　他往我点点头，算是打招呼了。× 　　我往他招招手，示意他过来。× 　　孩子往老师鞠了一躬。× 　　我往他请教电脑知识。× 　　我往你道歉，都是我的错。× 　　他往我了解学校的情况。× B．動詞の方向を表す。 a.動詞の動作行為を表す動詞はいい。 　　请往前看。 　　孩子往家里跑去。 　　汽车往南开去。 b．動詞の動作状態を表す動詞は使えない。 　　门往东开着。× 　　他脸往外躺着。× 　　汽车头往南停着。× c．介詞の後ろに「着」が置かれていけない。 　　汽车往着南方开去。× 　　孩子往着家里跑去。× 　　请往着前看。× C．動作行為の対象も方向も明確に示す文は使用できない。 　　她往客人伸手要小费。× 　　歹徒往警察刺了一刀。× 　　他狠狠地往小狗踢了一脚。× D.動詞の後ろに置かれる、動詞は「开」、「送」、「寄」、「派」、「运」、「通」、「飞」、「逃」など少数の単音節動詞だけ使える。 　　这趟车开往北京。 　　这些信件寄往上海。 　　他被公司派往中国学习。