【形容詞】 妥当である

tuǒshàn【妥善】
妥当である．適切である;穏当である．
【例】～处理chǔlǐ/適切に処理する．
【例】问题得到了～的解决/問題は適切に解決された．
【比較】妥善:完善 wánshàn
｛１｝“妥善”には「穏当だ」という意味があるが,“完善”にはない．“完善”には「完全無欠である」という意味があるが,“妥善”にはない．
｛２｝“妥善”は連用修飾語となって動詞を修飾することができるが,“完善”は普通,動詞を修飾することはない．
｛３｝“完善”には動詞の用法があるが,“妥善”にはない．

【例】离婚问题妥善解决,得以顺利再婚
離婚問題のおりあいがついて無事,再婚できた

【例】关于那个问题,要求政府加以妥善处理
その問題について政府にぜんしょするよう申し入れた

【例】妥善解决这个问题
この問題にきちんとけりをつける

【例】妥善利用业余时间
余暇をぜんようする

【例】得到妥善的照料
適切なはいりょを受ける