おりしも
分類:基本会話
新HSK4級
恰恰
[qià qià]
訳) おりしも
部首:
忄
画数:
6
【副詞】 おりしも
qiàqià【恰恰】
〔副詞〕
(1)ちょうど.折しも.まさしく.
【例】前面一棵kē大树,~挡住dǎngzhù了视线shìxiàn/前方にある大きな木が,ちょうど視界を遮っている.
【例】我跑到那里~十二点/私がそこに駆けつけたのはちょうど12時でした.
(2)まぎれもなく.確かに.まさしく.
【例】~相反/まさしく逆である.
【例】这~是我想说的话/それはまさしく私が言おうとしたことだ.
【例】这并不表明他的谦虚,而~是他骄傲的表现/これは彼の謙虚さを表しているわけではなく,まさにその傲慢さの現れにほかならない.
【例】事实恰恰相反
事実とは裏腹である
【例】恰恰相反
まさしく逆である
【例】说是要下雨?恰恰相反却是连一片云彩也没有的好天气
雨が降るだって,それどころか雲ひとつないいい天気だ
【例】我父亲非但没有责怪我,恰恰相反,还给了我不少鼓励
父は私を非難しないばかりか,まったく逆に,大いに励ましてくれさえした
【例】前面一棵大树,恰恰挡住了视线
前方にある大きな木が,ちょうど視界を遮っている