完全である
分類:基本会話
新HSK4級
完备
[wán bèi]
訳) 完全である
部首:
宀
画数:
4
【形容詞】 完全である
wánbèi【完备】
完備している.完全である.すっかり整っている.
【例】空调设备kōngtiáo shèbèi~/エアコンが完備している.
【例】这个计划jìhuà还有不~之处/この計画にはなお不備な点がある.
【比較】完备:完美 wánměi
{1}どちらも「完全である」の意味をもつが,“完备”は必要なものがちゃんとそろっていることを,“完美”はすばらしくて非の打ち所のないことも表す.
{2}“完备”は普通,事物を形容するだけであるが,“完美”は“完美无缺wúquē的人”(完全無欠の人)のように人を形容することもある.
【例】有很多不完备之处
ふびな点がたくさんある
【例】卫生设备不完备
衛生設備のふび
【例】何尝不完备
どうして不完全であろうか
【例】手续不完备
手続きが不完全である
【例】有不完备的地方,请多提意见
不備な点はどんどん意見を出して下さい