【名詞】 意識(する)

yìshí【意识】
（１）〈哲〉意識．
【例】先进xiānjìn的～/進んだ意識．
【例】存在cúnzài决定～/存在が意識を決定する．
【例】～流liú/意識の流れ．内的独白．
（２）（“意识+到”の形で）実感する,気づく,意識する,悟る．
【例】看见树枝shùzhī发绿才～到已经是春天了/木々が芽吹いているのを目にしてやっと春の到来に気づいた．
【例】～到自己的责任zérèn/自分の責任を悟る．
【例】这一点当时我还没～到/その点はあの時まだ気がつかなかった．

【例】灌输民主意识,反对个人崇拜
民主的な考え方を植えつけ,個人崇拝に反対する

【例】他有意识地指出自己的缺点
彼は意識的に自分の欠点を指摘する

【例】意识到自己生活在幸福之中
自分の生活が幸福であるという実感がわく

【例】不过是自己还没意识到就是了
ただ自分がまだ意識していないだけのことだ

【例】思想意识倾向某一方面的教育
へんこう教育