悟る

分類:基本会話

新HSK4級
意识

[yì shí]

訳) 悟る

部首:
画数:
9

【動詞】 悟る

yìshí【意识】
(1)〈哲〉意識.
【例】先进xiānjìn的~/進んだ意識.
【例】存在cúnzài决定~/存在が意識を決定する.
【例】~流liú/意識の流れ.内的独白.
(2)(“意识+到”の形で)実感する,気づく,意識する,悟る.
【例】看见树枝shùzhī发绿才~到已经是春天了/木々が芽吹いているのを目にしてやっと春の到来に気づいた.
【例】~到自己的责任zérèn/自分の責任を悟る.
【例】这一点当时我还没~到/その点はあの時まだ気がつかなかった.

【例】有意识地克服自己的缺点
意識的に自分の欠点をなおす

【例】这一点当时我还没意识到
その点はあの時まだ気がつかなかった

【例】事后才意识到自己错了
自分がまちがっていたことにおくればせながらも気づいた

【例】他更意识到自己的话是有斤两的
彼は自分の話は筋が通っているとますます感じた

【例】他意识到事态的严重性
彼は事態の重大さを認識している


ページトップへ