【動詞】 遮る,覆い隠す

遮zhē
（１）（姿・形や光などを）遮る,隠す．
【例】山高～不住太阳/〈諺〉山はいくら高くても太陽を隠せない;〈喩〉事実は覆い隠すことができない．
（２）（行く手を）遮る,止める,阻（はば）む．
【例】横héng～竖拦shùlán/あの手この手で引き止める．
【例】～道欢呼/道に立ちはだかって歓呼する．
（３）（心情や事柄を）覆い隠す,隠蔽（いん ぺい）する．
【例】～人耳目/人の耳目をくらます．
【例】～不住内心的喜悦xǐyuè/内心のうれしさを隠すことができない．
【成語】一手遮天

【例】广阔的草原上没有什么遮挡
広い草原を遮るものはなにもない

【例】决了堤的水,毫无遮拦地奔流
堤を破った水がなんら遮るものもなく激しい勢いで流れる

【例】你别遮我的亮，躲开一点儿
きみ光を遮らないで！少しよけてくれたまえ

【例】你带上这个墨镜儿好遮亮
きみこの黒メガネをかけたら光線を遮れるよ

【例】草原上没有什么遮挡
草原には（目を）遮るものが何もない