(話が)くどい

分類:暮らし
xù dao
絮叨
画数:6 マイ単語帳にいれる
【動詞】 (話が)くどい
xùdao【絮叨】
(1)(話が)くどい,くどくどしい.
【例】你也太~了,这点事还用得着yòngdezháo一再嘱咐zhǔfù?/君もくどいじゃないか,これっぱかしのことに何度も念を押す必要があるかね.
【例】他说起话来老是絮絮叨叨xùxudāodāo的/彼の話はいつもくどくどしい.
(2)くどくど話す.
【例】老太太lǎotàitai总爱~她儿子的事/おばあさんはいつも息子の話になるときりがなくなる.

【例】喝醉了酒絮絮叨叨地说醉话
さけに酔ってくだをまく

【例】絮叨了一个小时,进行说教
1時間もねちねちと説教する

【例】他说话就有个絮叨劲儿,没完没了
彼の話しぶりはくどくどしいところがあって,きりがない

【例】絮絮叨叨地说讨厌的话
ねっちりといやみを言う

【例】絮絮叨叨地发牢骚
うだうだ文句をいう