財をむさぼる
分類:一般(生活と文化)
新HSK4級
贪
[tān]
訳) 財をむさぼる
部首:
贝
画数:
4
【動詞】 財をむさぼる
贪tān
(1)(不法に)財をむさぼる.賄賂を取る.汚職をする.
【例】→~赃zāng.
【例】倡廉chànglián肃sù~/清廉を唱道し,汚職を一掃する.
【例】那个人很~财/あの人はとても金に汚い.
(2)欲張る.飽くことなくむさぼる(ように…する).ふける.
【例】→~玩儿wánr.
【例】~看热闹rènao,舍不得shěbude走/見物にうつつを抜かして,心残りで立ち去れない.
【例】~大求全的思想/(企業などの)より大きくより完備したものにしようとする拡張志向.
(3)ねらう.追求する.
【例】~快/スピードを追求する.
【注意】“贫pín”と混同しやすいので注意.
【例】他这样干究竟有什么贪图呢?
彼がそうするのは一体どんなねらいがあるのだろうか
【例】贪婪的人比慷慨的人花费多。
欲張りな者は、気前の良い者より金を使う。
【例】贪图方家赔赠娶了他家女儿
方家からの持参金に目がくらんでその娘をもらった
【例】贪图眼前享受,不从长远打算
目先の享楽をむさぼり,長い将来のことを考えない
【例】有些人常爱贪点儿小便宜儿
一部の人はとかくちょっとした得に目がくらむ