つぶれる

分類:基本会話

[kuǎ ]

訳) つぶれる

部首:
画数:
6

【動詞】 つぶれる

垮kuǎ
(1)崩れる.倒れる.壊れる.
【例】洪水hóngshuǐ冲chōng~堤坝dībà/洪水で堤防が崩れた.
【例】这堵dǔ墙qiáng要~了/この塀は崩れかかっている.
(2)台無しにする.だめにする.打ちのめす.
【例】注意不要把身体累~了/疲れて体をこわすことのないように気をつけなさい.

【例】李科长这回站不住,不得不垮
李科長はこんどは踏みとどまる(地位を保つ)ことはできない(失脚せざるをえない)

【例】带着老弱妇孺去郊游可累垮了
遠足にあしよわを連れて行って参った

【例】狠狠地打,把投球手的气焰打垮
ピッチャーをうちくずす

【例】两败俱伤,两个商店都垮了
ともぐいになって両方の店が倒れた

【例】再大的自然灾害也压不垮我们
どんな大きな自然災害にもわれわれはへこたれない


ページトップへ