【副詞】 合計して

共gòng

（１）共通の;共有の．
【例】→～通．
（２）共にする．
【例】同甘苦,～患难huànnàn/甘苦を同じくし,艱難（かん なん）を共にする．
（３）〔副詞〕共に．いっしょに．
【例】→～处chǔ．
【例】～聚jù一堂/一堂に集まる．
【例】我俩儿～搭一辆车来的/私たち二人は同じ車で来た．
（４）〔副詞〕全部で．合計．
【例】上下两卷juàn～收小说十二篇/上下2巻に合計12編の小説が収められている．
【例】这个全集～十卷/この全集は全部で10巻です．
（５）共産党の略．
【例】中～/中国共産党．
【参考】古文では“恭gōng”“供gōng”に同じ．
【熟語】公共,拢lǒng共,通共,统tǒng共,一共,总共
【成語】不共戴dài天,和平共处chǔ,和衷zhōng共济jì,奇qí文共赏shǎng,同甘共苦,同舟zhōu共济,雅yǎ俗sú共赏,有目共睹dǔ

【例】为公共事业拿出自己的财产
公共事業にしざいを投じる

【例】两者之间没有共同之处
両者の間には共通点がない

【例】因有共谋的嫌疑而逮捕
共同謀議の疑いで逮捕する

【例】把工作移交给地方公共团体
事務を地方公共団体に移管する

【例】几内亚比绍共和国(首都比绍)
ギニアビサウ共和国(首都ビサウ)