まきちらす
分類:基本会話
新HSK4級
中検3級頻出
漢語水平甲級
スマチュ出題
散布
[sàn bù]
訳) まきちらす
部首:
攵
画数:
8
【動詞】 まきちらす
sànbù【散布】
散布する.散らす;散らばる.
【例】~传单/ビラをまく.
【例】~流言飞语/根も葉もないうわさをばらまく.
【例】羊群~在山坡上shānpōshang吃草/ヒツジの群れが山の斜面に散らばって草を食べている.
【比較】散布:散发 sànfā
{1}“散布”は「広める」,“散发”は「配る」ことに重点がある.
{2}“散布”は論調・気分・雰囲気・空気などに対して用いることができるが,“散发”はできない.“散发”はにおいに対して用いることができるが,“散布”はできない.
【例】散布流言企图扰乱人心
デマをとばして人心の攪乱をくわだてる
【例】他们散布的口径很一致
彼らが言いふらしていることは口裏を合わしている
【例】羊群散布在山坡上吃草
ヒツジの群れが山の斜面に散らばって草を食べている