【動詞】 負担する

负fù

（１）背負う．
【例】～薪xīn/まきを背負う．
【例】→～重．
（２）（責任・任務などを）負う,引き受ける．
【例】～责任/責任を負う．
【例】身～重任/身に重責を担っている．
（３）頼る．頼む．頼みとする．
【例】→～嵎yú．
【例】～险xiǎn固守/険要の地を頼みとして守り抜く．
（４）受ける．こうむる．ひどい目にあう．
【例】→～屈qū．
【例】→～伤shāng．
（５）持つ．得ている．獲得している．
【例】久～盛名shèngmíng/かねてから盛名をうたわれている．
（６）金を借りている．債務がある．
【例】→～债zhài．
（７）背く．たがえる．
【例】忘恩～义/恩を忘れ義に背く．
（８）
（【反義】胜shèng）負ける．失敗する．
【例】～于主队/地元チームに負ける．
【例】一比二～于对方/1対2で相手に負ける．
【例】胜～未wèi分/勝負がまだつかない．
（９）〈数〉
（【反義】正zhèng）負．マイナス．
【例】→～数shù．
【例】→～号．
【例】～（乘chéng）～得dé正/マイナスにマイナスを掛けるとプラスになる．
【例】～一点儿五/マイナス1.5．
（１０）
（【反義】正）（電気の）マイナス．
【例】→～极．
【例】→～电．
【熟語】抱负,背bēi负,担负,辜gū负,肩jiān负,亏kuī负,民负,欺qī负,自负
【成語】忍rěn辱rǔ负重,如释shì重负

【例】两个人角斗了半天,不分胜负
二人は長いこと取っ組み合いをしていたが,勝負がつかなかった

【例】求求你!以后不会忘恩负义的
たのむ,恩にきるよ

【例】以五胜一负的成绩得了冠军
5勝1敗の成績で優勝した

【例】这个游戏是靠得分定胜负的
この遊びはてんとりゲームです

【例】这件事咱们蚁负粒米，象负千斤
この件についてはわたしらでそれぞれできるだけのことをしよう