よく理解する

分類:基本会話

新HSK4級
领会

[lǐng huì]

訳) よく理解する

部首:
画数:
5

【動詞】 よく理解する

lǐnghuì【领会】
理解(する).把握(する).
【例】~文件的精神/(党などの)文献の精神を把握する.
【例】他正确zhèngquè地~了上级的意图yìtú/彼は上役の意図をよくのみこんでいた.
【例】你把他的意思~错了/君は彼の考えをとり違えている.
【比較】领会:体会 tǐhuì
{1}“领会”は「悟る」「理解する」ことに重点があり,“体会”は「体得する」ことに重点がある.
{2}“领会”の対象は意味・好意・精神・意図など広く,“体会”の対象は,思想・精神や一つの事柄についての重要性のような理性的な面に限られる.

【例】老脑筋领会不了新鲜事物
古い頭では新しい物事が理解できない

【例】只要略略暗示一下,他就领会了
ちょっと暗示してやれば,彼はすぐ理解する

【例】圣贤已是八字打开了,人是不领会
聖賢はすでにすっかりあけひろげて話しているのだが,人々が会得しないのだ

【例】使别人领会自己的意思
自分の意志を他人につうじる

【例】领会〔掌握〕考试的窍门
受験のこつをたいとくする


ページトップへ