分類:基本会話
[wàn yī]
訳) もしも
【接続詞】 もしも
wànyī【万一】
(1)〈書〉万分の一.
【例】鄙bǐ才不如先生之~/私の才能は先生の万分の一にも及ばない.
(2)〔可能性がきわめて少ない不利な状況をさす〕万一.万が一のこと.
【例】出门时要带雨伞yǔsǎn去吧,以防~/外出時には傘をもって行きなさい,万一に備えて.
【例】不怕一万,就怕~/備えがあるときはどんなことでも恐れないが,備えがないときは万一が恐ろしい.備えあれば憂いなし.
(3)〔副詞〕〔多くは好ましくないことで,可能性のきわめて小さな仮定を表す〕万が一.万一.
【例】把行李xíngli捆紧kǔnjǐn点儿,免得miǎnde~路上散失sànshī/途中でばらけてなくなったりしないように,荷物をきつめに縛りなさい.
(4)〔接続詞〕〔可能性がきわめて小さな仮定を表す〕万が一.ひょっとしたら.
【例】~技术员jìshùyuán不在,你直接zhíjiē去找王工程师/万が一技術要員がいなかったら,直接王技師のところへ行きなさい.{対話のときは“万一呢?”のかたちで問いかけることができる}
【例】~她去不了qùbuliǎo呢?/万一彼女が行けなかったらどうするのか.
【例】万一有个一差二错,请你马上通知我
万一不意のできごとがあったら,すぐに知らせて下さい
【例】万一他不来,你得去
万一彼が来なかったら,きみが行かねばならない
【例】万一有个山高水低,……
万一生命にかかわるというようなことがあると,……
【例】备于万一
万一に備える
【例】期待万一
万一を頼む