【動詞】 慰問する，見舞う

wèiwèn【慰问】
（言葉などで）慰問する,見舞う．
【例】～病人/病人を見舞う．
【例】～灾区zāiqū人民/被災地の人を見舞う．
【例】～袋dài/慰問袋．
【例】～团/慰問団．
【例】～信/慰問の手紙．
【例】～演出/慰問公演．
【比較】慰问:慰劳 wèiláo
｛１｝“慰劳”は功績のあった人や苦労した人をねぎらうことである．一方,“慰问”の対象は広く,功績のあった人だけでなく,病気・けが・その他不幸な目にあった人も,さらに一般の労働者も含む．
｛２｝“慰劳”は品物などを提供して物質面からもねぎらうことが多いが,“慰问”は主に精神的な慰め・いたわりをさす．

【例】她为了慰问我的病,送给我这些花
彼女がびょうきみまいにこの花をくれました

【例】受到深为感动的慰问
ありがたいおおせをいただく

【例】逢年过节慰问军属
新年や節句に軍人の家族を慰問する

【例】收到一大堆慰问品
慰問品を山ほどもらう

【例】向遗族表示慰问
遺族を弔問する