題名

分類:言語

新HSK4級
题目

[tí mù]

訳) 題名

部首:
画数:
6

【名詞】 題名

tímù【题目】
(1)題.タイトル.題目;テーマ.
【例】这篇文章的~叫做《论社会主义》/その文章のタイトルは「社会主義について」である.
【例】讨论的~/討論のテーマ.
【例】~新颖xīnyǐng/タイトルがユニークである.
(2)(試験や練習の)問題.
【例】~很难/問題が難しい.
【例】依照~回答问题/試験問題に基づいて回答する.
【比較】题目:标题 biāotí
{1}“题目”の使用範囲は広く,詩や文章だけでなく講演・談話にも用いるが,“标题”の範囲は狭く,普通は詩文に用いるだけで,講演や談話などには用いない.
{2}“题目”には問題という意味もあり,練習問題や試験問題に用いられるが,“标题”にはこうした意味はない.

【例】老师出了一个题目让学生回答
先生は問題を一つ出して生徒に答えさせる

【例】你为什么选那个特别的题目呢?
なぜ、その特別の題目を選んだのか?

【例】这个考试题目我做不出来
この試験問題は僕にはできない

【例】好好想一想题目的意思
せつもんの意味をよく考えなさい

【例】今天的考试题目猜中了
きょうの試験はやまかんが的中した


ページトップへ