【接続詞】 さもなければ

yàome【要么】
〔接続詞〕
（１）…でなければ．
【例】得děi赶紧gǎnjǐn写信通知他,～打个电话/急いで彼に手紙かそうでなければ電話で知らせなければならない．
（２）（“要么,要么”の形で）…するか,または…する．
【例】明天～去长城,～去故宫,反正我得děi出去转zhuàn转/あすは長城に行くか,それとも故宮に行くか,どちらにしろ出かけなくてはならない．

【例】这事很重要,得赶紧打电话通知他,要么你自己马上去一次
これはとても大事なことだから急いで彼に電話しなさい,でなければ君が自分ですぐに行ってもいい

【例】他要么在伦敦，要么在巴黎。
彼はロンドンかパリにいる。

【例】要么是没人接，要么是机器有毛病
あるいは（電話に出て）受ける人がないか，あるいは機械が壊れているかだ

【例】我们的大炮要么不张嘴，一张嘴就……
おれたちの大砲はあるいはぶっぱなさん時もあるが，ぶっぱなしたものなら……

【例】要么你根本没有带上
もともときみは持ってなかったのかもしれない