【形容詞】 程度がひどい

yào mìng【要命】
（１）命を奪う;命をとられる．
【例】那场cháng车祸chēhuò差点儿chàdiǎnr要了我的命/あの交通事故で,もう少しで命を落とすところだった．
（２）〔程度が甚だしいことを表す〕
【例】疼téng得～/痛くてたまらない．
【例】想他想得～/死ぬほど彼に会いたい．
【例】冷得～/寒くて我慢できない．
（３）困ったものだ．たまらない．しようがない．
【例】这孩子真～,哭kū个没完/この子はほんとうに困ったものだ,全然泣きやまない．

【例】要命有命就是没钱，有也不给你
命ならあるが金はない，あってもおまえにはやらない

【例】岂但是疼(简直疼得要命)
痛いどころの騒ぎじゃない

【例】他一见了酒就不要命了
彼は酒ときたらまるで目がない

【例】一提起酒来他就不要命
酒ときたら目がない

【例】这个孩子真要命,大人越忙,他越哭
この子はほんとうに困ったものだ,大人が忙しいときほどよく泣くんだから