分類:暮らし
dīng zi
钉子
画数:2 マイ単語帳にいれる
【名詞】 釘
dīngzi【钉子】
(1)釘.根gēn,枚méi.
【例】钉dìng~/釘を打つ.
【例】~屁股pìgu/釘の頭.
【例】~尖儿jiānr/釘の先.
(2)〈喩〉障害.邪魔.
【例】→~户.
(3)〈喩〉密偵.
【例】安插ānchā~/スパイを潜らせる.

【例】手痒痒想找便宜却碰了钉子
ついすけべえ根性を起こして失敗した

【例】他呀,再怎么碰钉子也学不乖
彼ときたら何度にがい目にあっても,一向に賢くならない

【例】上面还密密层层地钉着铁钉子
表面にはその上びっしりと鉄鋲(びよう)が打ちつけてある

【例】早晚不碰个大钉子,是不回头的
いずれひどい目にあわぬと目がさめない

【例】这个钉子管不住这块木板
この釘ではこの板を止めることができない