文末に置き、推量・提案・命令・同意・曖昧などの語気を表す,文中に置き、仮定の語気を表す

分類:一般(生活と文化)

新HSK4級

[ba]

訳) 文末に置き、推量・提案・命令・同意・曖昧などの語気を表す,文中に置き、仮定の語気を表す

部首:
画数:
4

【助詞】 文末に置き、推量・提案・命令・同意・曖昧などの語気を表す,文中に置き、仮定の語気を表す

吧bā

(1)〔擬声語〕〔堅いもの,細いもの,乾いているものなどが折れるときの音〕ぽきん.ぽき.ぷつん.
【例】~的一声,把指头粗的树枝折断zhéduàn了/指の太さくらいの木の枝をぽきっと折った.
【例】~的一声,弦xián断了/ぷつんと弦が切れた.
(2)〈方〉(たばこを)すぱすぱ吸う.
【例】他只是~着烟,一句话也没说/彼はすぱすぱとたばこを吸っているだけで,ひと言も言わなかった.
(3)バー.
【例】酒~/バー.
【例】网~/インターネットカフェ.
【例】~娘niáng/バーのママ.
【異読】吧 ba

【例】吃就吃吧,别吧唧,怪不好听的
食べるなら食べなさい,(食べる気がないように)クチャクチャやっちゃいけません,いかにもみっともないから

【例】把你闲聊的时间用来学习吧
そんな無駄を言っているまに勉強をしなさい

【例】把玩笑话收起来,进入正题吧
冗談は抜きにして本題に入ろう

【例】把我们从罪恶中解救出来吧。
悪より救い出し給え。

【例】把这本书送给你作为酬劳吧
骨折りのだちんにこの本をあげよう


ページトップへ