【動詞】 ぶつかる

kēpèng【磕碰】
（１）ぶつかる．打ち当たる．
【例】搪瓷tángcí的盘子禁得起jīndeqǐ～/琺瑯（ほう ろう）引きの皿はぶつけても割れない．
（２）〈方〉（物に）突き当たる．
（３）〈喩〉衝突．
【例】几家住一个院子,生活上出现一点～是难免nánmiǎn的/何所帯もが一つの“院子”（ユアンズ）に住んでいれば,日常の多少のいざこざは避けがたい．

【例】搪瓷的盘子禁得起磕碰
琺瑯(ほうろう)引きの皿はぶつけても割れない

【例】一点儿磕碰儿也经不住
少しの打撃にも耐えられない

【例】一箱瓷器路上磕磕碰碰地碎了一半
瀬戸物が途中でぶつかりあって半分も壊れてしまった

【例】几家住一个院子,生活上出现一点磕碰是难免的
何所帯もが一つの“院子”(ユアンズ)に住んでいれば,なにかで衝突が起きるのは避けがたいことだ

【例】几家住一个院子，生活上出现一点磕碰是难免的
一つ屋根の下に住んでいると，生活上ちょっとした衝突が起きるのは避けられない