愚痴る

分類:一般(教育)
tǔ cáo
吐槽
画数:3 マイ単語帳にいれる
【動詞】 愚痴る
「吐槽」という言葉ですが、元になったのは日本語の「ツッコミ」だそうで、使われ方も日本のツッコミに近い形になっているようです。一説によれば、この言葉が中国オタク内で現在の意味で使われるようになったのは台湾で行われた翻訳の中で「ツッコミ」の訳語として「吐槽」をあてたのがはじまりだという話です。

リスニング(実際に中国の新聞から抜粋された時事ニュース)