ピエロ

分類:愛・地球博
huá jī
滑稽
画数:9 マイ単語帳にいれる
【動詞】 ピエロ
huáji【滑稽】
(古書ではgǔjīと読む)
(1)こっけいである;ひょうきんである.おどけていておもしろい.
【例】马戏团mǎxìtuán里的丑角chǒujué非常~/サーカスのピエロはなかなかこっけいだ.
(2)上海・杭州・蘇州地方に広く行われる演芸の一種.
【比較】滑稽:幽默 yōumò
{1}“滑稽”は言葉だけでなく表情や動作を形容することもできるが,“幽默”は普通,言葉について用いる.
{2}“滑稽”は人を笑わせることであり,“幽默”は言葉の内容に趣があるだけでなく,風刺の意を含んでいることもある.
{3}“滑稽”は話し言葉に,“幽默”は書き言葉によく用いられる.“幽默”は英語humourの音訳である.

【例】马戏团里的丑角非常滑稽
サーカスのピエロはなかなか滑稽だ

【例】看见他那滑稽相,大家笑得不亦乐乎
彼の滑稽なさまを見て,みなは大笑いした

【例】做滑稽的表情
滑稽な顔をする

【例】他生性滑稽,一张嘴就招笑儿
彼は生まれつきひょうきんで,口を

【例】马戏团里的丑角非常滑稽
サーカスのピエロはなかなか滑稽だ