【慣用語】 喧嘩を売る

"叫板"原来是戏曲专用词.指演员出场时用力发声,作用是:引起注意,试音,连接正式唱段.后来,有时用在人际关系上,意思是:故意做对.有时用在经济关系中,意思是:开始竞争

【例】你平白无故跟我找茬儿是什么道理
わけもなくわたしのあげ足をとるのはどういうわけだ

【例】你找茬儿是怎么的？
おまえけんかを売る気か

【例】他好找茬儿纠缠人
彼はよく人にからむ

【例】没茬儿找茬儿
何も欠点がないのにあれこれとあらを探す

【例】找茬儿吵架
けんかを売る