充実

分類:基本会話
chōng shí
充实
画数:4 マイ単語帳にいれる
【形容詞】 充実
chōngshí【充实】
(1)充実している.盛りだくさんである.
【例】生活~/生活が充実している.
【例】师资力量~/教師としての力量が十分にある.
【例】报告的内容nèiróng很不~/報告の内容はたいそう貧弱だ.
(2)充実させる.強化する.
【例】~内容/内容を充実させる.
【例】选拔优秀干部,~基层/優秀な幹部を選抜し末端組織を強化する.
【比較】充实:充足 chōngzú
{1}“充实”はからっぽでないこと,十分な内容や力が備わっていることである.“充足”は欠けていないこと,十分な数量があって需要を満たせることである.
{2}“充实”は事物の内容について形容することが多い.“充足”は日光・空気・水分・人力・物力・財力など具体的な事物を形容することが多い.

【例】这里的干部人材相当充实
ここの幹部は相当粒ぞろいである

【例】这篇报道写得内容充实,有血有肉
このルポは内容が充実しており,生き生きしている

【例】报告的内容很不充实
報告の内容がたいそう貧弱だ

【例】内容充实而深刻的话
みつどの高い話

【例】文章求其内容充实,语言求其生动活泼
文章は内容が豊かであるように,言葉は生き生きとするように努める