【形容詞】 興をさます

bài xìng【败兴】
（１）興ざめる．白ける．
【例】～而归/興ざめて帰る．
【例】这场cháng雨真令人～/この雨は実に興ざめだ．
（２）〈方〉不運である．運が悪い．

【例】无论怎么说他也嫌败兴死不赞成
どんなに言っても彼は縁起を担いでどうしても賛成しない

【例】乘兴而来，败兴而去
興に乗ってやって来たが，不愉快になって帰った

【例】从开头就败兴
とっつきからついていない

【例】败兴
きょうざめ

【例】说死说活他嫌败兴，死不赞成
あらゆる言いかたをしてみたが，彼は興ざめがしたといって，がんとして賛成しない