【形容詞】 眉墨

【例】黛玉心想：这个宝玉不知是怎样个惫懒人呢
（红３）黛玉は，この宝玉という人はとてもだらしない人じゃないかと思った

【例】黛玉自悔失言，原是打趣宝玉的，就忘了村了彩云了
（红）黛玉は失言を後悔した，もともと宝玉をひやかすつもりだったのにうっかりして彩雲を辱めることになってしまった

【例】深秋的树林,一片黛绿,一片金黄
秋の深まった林は濃緑と黄金色が入りまじっている

【例】粉黛
おしろいと眉墨

【例】粉黛班头
花魁(おいらん)