【形容詞】 敷衍する

fūyan【敷衍】
（１）いいかげんにあしらう．お茶を濁す．おざなりにする．
【例】她办事认真rènzhēn,从不～/彼女は仕事ぶりがまじめで,いいかげんにしたことがない．
【例】他～了几句就走了/彼は二言三言適当なことを言うと立ち去った．
（２）どうにか持ちこたえ（させ）る．
【例】手里的钱还够gòu～几天/手もとにある金であと何日か過ごせる．

【例】这样做只是为了敷衍塞责
せめふさぎにこうしているのだ

【例】只是为了任务不得不敷衍一下
ただおつとめにやっているだけのことです

【例】对他那敷衍了事的态度讨厌透了
あの男のいいかげんさにはほとほと愛想が尽きた

【例】敷衍搪塞企图推卸责任
責任をうやむやにする

【例】那家伙说的全是敷衍话
あいつの言うことはくちさきだけだ