【成語】 あちら立てればこちらが立たず

gù cǐ shī bǐ【顾此失彼】
〈成〉一方に気を取られると他方がおろそかになる．あちら立てればこちらが立たず;忙しくててんてこ舞いになる．

【例】 インフレと恐慌のはざまで（はさみ打ちにあって）きりきり舞いする
处在通货膨胀和经济危机的夹缝(儿)中，顾此失彼