わいわい騒ぐ

分類:言語

新HSK4級

[hǒng]

訳) わいわい騒ぐ

部首:
画数:
6

【動詞】 わいわい騒ぐ

哄hōng
〔擬声語〕
(1)〔たくさんの人が笑いさざめく声〕どっ(と).
【例】大家~的一声笑了/みんなはどっと笑い出した.
(2)〔大ぜいの人が騒ぐ音〕がやがや.
【例】人们~~地议论yìlùn起来/人々はがやがやと議論しだした.
【異読】哄 hǒng,hòng
【熟語】闹哄,乱哄哄,闹哄哄
【成語】一哄而起

【例】武打演得满场热闹哄哄
舞台せましとたちまわる

【例】有意见直接说,别在背地里乱哄哄
文句があったら直接言え,犬のとおぼえみたいだ

【例】把价钱哄抬到五十万日元
50万円まで値段をせりあげる

【例】对他说的打趣话大家哄堂大笑
あの人のしゃれには皆どっと笑った

【例】连吓带哄地才使他同意了
脅したりすかしたりしてやっとなっとくさせた


ページトップへ