相変わらず

分類:リクエストワード

新HSK4級
漢語水平甲級
仍旧

[réng jìu]

訳) 相変わらず

部首:
画数:
2

【名詞】 相変わらず

réngjiù【仍旧】
(1)〔副詞〕依然として.やはり.いまなお.相変わらず.
【例】有些问题~没有解决/一部の問題はいまなお解決されていない.
【例】他~是十年前的老样子/彼は10年前とちっとも変わらない.
【例】他虽然吃了不少苦,可~那么乐观/彼はかなり苦労をしたにもかかわらず,相変わらず楽観的だ.
(2)元のままにする.旧に従う.
【例】修订版xiūdìngbǎn体例~/改訂版の体裁は元のままである.

【例】敌人仍旧盘踞在一些城市里
敵は依然一部の都市を占拠している

【例】将来仍旧要找我们倒蛋的
(官场现形记)後々も,やはりもとのとおりにわたしたちにいやがらせをしかけてくるだろう

【例】教学方法仍旧是生填硬灌
教授法は相も変わらずの詰め込み主義だ

【例】他仍旧是十年前的老样子
彼は10年前とちっとも変わらない

【例】他有缺点,但我仍旧喜欢他。
欠点があるが、それでも彼が好きだ。


ページトップへ