【動詞】 思い切って

hěn xīn【狠心】
（１）思いきって．心を鬼にして．
【例】他一～把那些古董gǔdǒng都卖了/彼は思いきって骨董品をみな手放した．
【例】狠了心/（どうにでもなれと）思いきる．居直る．
（２）きわめて強い決心．
【例】下～离开了他/並々ならぬ決意で彼と別れた．
（３）冷酷である．残忍である．
【例】儿子治病要借钱,你能～不借吗?/息子が病気で金を貸してくれと言っているのに,あなたは冷たく突き放し貸さないでいられるか．

【例】他怎么下得了这样的狠心!
彼がどうしてそんなむごいことをするはずがありましょう

【例】浪子愣看着父母难过，也狠心不改
どら息子は父母が困っているのを見ても平気で，改めようとしない

【例】我再三赔好话，他还是狠心不理我
わたしは再三謝ったのだが，彼はどうしてもすげなくしていっこうにとりあってくれない

【例】一狠心答应下来了
きよみずのぶたいから飛び降りる思いで承諾した

【例】一狠心买一只金表
金時計を弾む