食い違い

分類:基本会話
fēn qí
分歧
画数:2 マイ単語帳にいれる
【動詞】 食い違い
fēnqí【分歧】
(1)(思想・記載・意見などの)相違,不一致,ずれ.
【例】~不大/相違は大きくない.
【例】看法有~/見解に相違がある.
(2)食い違っている.隔たりがある.
【例】大家的意见很~/みなの意見は食い違っている.

【例】他俩意见分歧,一谈就顶牛(儿)
あの二人は意見が合わないので,話し出すとすぐ正面衝突する

【例】两者(的主张,的意见)有分歧
両者のいい分にはばがある

【例】如果发生意见分歧,由主席裁决
意見の相違を生じた場合は,議長がこれを裁決する

【例】我们之间并没有什么分歧
われわれの間にはべつに意見の相違があるわけではない

【例】弄清两个人的思想分歧
ふたりの考え方のくいちがいをはっきりさせる