色とりどりで美しい

分類:常用成語

五光十色

[wǔ guāng shí sè]

訳) 色とりどりで美しい

部首:
画数:
3

【成語】 色とりどりで美しい

wǔ guāng shí sè【五光十色】
〈成〉色があでやかで多様性に富んでいるさま.
【例】~的纺织品fǎngzhīpǐn/色とりどりの織物.
【比較】五光十色:五花八门 wǔ huā bā mén
{1}“五光十色”は色とりどりであるだけでなく,「色があでやかである」という意味ももつ.“五花八门”はただ色とりどりであるという意味しかない.
{2}“五光十色”は変化に富むことを表すことはできないが,“五花八门”はできる.
{3}“五光十色”は普通,目の前に並べられた物の形容にしか用いないが,“五花八门”は物の形容のほかに,事柄や人の動作を形容することもできる.
{4}“五光十色”にはほめる意味があるが,“五花八门”には褒貶(ほう へん)の色合いはない.

【例】社会上真是五光十色无奇不有
世間は実にさまざまでどんな変わったものでもある

【例】五光十色的服装
金銀こうしの装束

【例】穿着五光十色服装的少女们
色とりどりの服装をした少女たち

【例】城里五光十色,让人看得眼花缭乱
街のきらびやかな美しさを見ると目がぼうっとなるくらいだ

【例】百货公司里陈列得五光十色鲜艳夺目
デパートでは色とりどりのものが目もあやに陳列してある

リスニング


ページトップへ