【動詞】 接近する

bījìn【逼近】
非常に接近する．近づく．肉薄する．
【例】我们的巡逻艇xúnluótǐng～走私船/われわれの巡視船は密輸船に肉薄した．
【例】年关～了,欠qiàn的债总得还huán呢!/年の瀬も押し詰まったから借金はどうしても返さなくちゃ．
【比較】逼近:靠近 kàojìn
｛１｝“逼近”はある事物が別の事物に接近することである．“靠近”は二つの間の距離がしだいに短くなっていくことで,一方が他方に近づいてもよいし,双方が互いに近づいてもよい．
｛２｝“靠近”はさらに二つの事物がすでに接近した状態にあることも表しうるが,“逼近”にはこの用法がない．

【例】年关逼近了,欠的债总得还呀！
年の瀬も押し詰まったから借金はどうしても返さなくちゃ

【例】我们的炮艇逼近敌舰,猛烈开火
われわれの砲艦が敵艦に接近し,猛砲撃の火ぶたをきる

【例】缴所得税的期限逼近
所得税ののうきが迫る

【例】危机每时每刻地逼近
危機がこっこくと迫る

【例】一群兵士逼近了堡垒
一隊はひたひたと砦に攻め寄せた