ぎこちない

分類:基本会話

尴尬

[gān gà]

訳) ぎこちない

部首:
画数:
10

【名詞】 ぎこちない

gāngà【尴尬】
(1)ばつが悪い;具合が悪い.
【例】偏偏跟昨晚吵架chǎojià的人坐在一起,未免wèimiǎn有些~/あいにく昨夜口論した人と同席だったので,ちょっと気まずい思いをした.
【例】处境chǔjìng~/苦しい立場に置かれる.
(2)〈方〉尋常でない.普通でない.
【例】神色~/様子がおかしい.

【例】看那人神色尴尬,怕有毛病
あの男は顔色がおかしい,病気ではなかろうか

【例】看那人神色尴尬,我们要多加警惕
あの人の様子はどうも普通でないので,十分に警戒しなければならない

【例】尴尬人做尴尬事
うろんな奴がろくでもないことをする

【例】话中断了很尴尬
話がとぎれてばつが悪かった

【例】你们让我很尴尬。
恥ずかしいじゃないの。


ページトップへ