あらすじ
分類:映画
新HSK4級
情节
[qíng jié]
訳) あらすじ
部首:
忄
画数:
8
【名詞】 あらすじ
qíngjié【情节】
(1)いきさつ.経緯;内容;〈法〉情状.
【例】违法wéifǎ的~严重,就要判处徒刑pànchǔ túxíng/犯罪の経緯が重大である場合は懲役に処する.
【例】根据~轻重,分别处理/情状の程度に応じてそれぞれ処罰する.
(2)(小説・戯曲などの)筋,プロット.
【例】这个剧本jùběn的~很复杂/この戯曲のプロットはたいへん込み入っている.
【例】~生动/筋がおもしろい.
【例】情节复杂的小说
すじのこみいった小説
【例】情节松,人物也瘟
ストーリーもめりはりがなく,人物も面白くない
【例】引人流泪的情节
お涙ちょうだいもの
【例】影片情节紧凑
映画のプロットがすきなく構成されている
【例】这部影片的有些情节存在着人工斧凿的痕迹
この映画のいくつかの所には人為的な不自然さがある