カバーする

分類:化粧品
yǎn gài
掩盖
画数:8 マイ単語帳にいれる
【動詞】 カバーする
yǎngài【掩盖】
(1)覆う.覆いかぶせる.
【例】大雪~了大地/大雪が大地を覆った.
【例】用树叶shùyè把地上的足迹zújì~起来/木の葉で地面の足跡を覆った.
(2)隠す.包み隠す.
【例】~缺点quēdiǎn/欠点を隠す.
【例】~不住心中的悲痛bēitòng/心中の悲しみを隠しきれない.
【例】谎言huǎngyán~不了buliǎo事实/うそは事実を隠すことができない.

【例】用掩盖缺点和迁就姑息的办法,是不能帮助人们进步的
欠点を隠してやったり,迎合し姑息なことをするのは,人々の前進を援助するゆえんのものではない

【例】掩盖在一类社的称号下,实际被地主、富农和反革命分子所操纵的三类社
1級の模範人民公社という名称のもとに,実際には地主·富農·反革命分子に操られている三流の生産のあがらない人民公社

【例】窜改帐簿,掩盖营业额的真相
帳簿をそうさして売り上げをごまかす

【例】谎言掩盖不住冷酷的现实
うそは厳然たる事実を覆い隠すことはできない

【例】他千方百计要掩盖自己的错误
彼はあの手この手で自分の犯した過ちを覆い隠そうとしている