【名詞】 亭主関白

亭主 是丈夫的意思大家都知道，関白 是什么意思呢？
它是平安时代开始设立的天皇身边最高等级的辅政大臣，后来指权势大的人。
亭主関白　指什么都听丈夫的，由丈夫说了算的意思。是地道的日式说法，比说：すべてが主人の意見に従う 来得简洁得多。
例子：
過去、日本の女性は結婚したら亭主関白になりそうだが、今はこの傾向が弱まる一方である。女性がもっと自分の気持ちに素直になっている。

过去，日本女性结婚之后就可能什么都听丈夫的。而现在这种倾向正在减弱。女性已变得更坦诚地对待自己的心意了。