【名詞】 忌み嫌う

jìhui【忌讳】
（１）忌みはばかる．嫌う．
【例】生病的人～说死/病人は死について話すのをいやがる．
（２）極力避けるべきである．してはならない．
【例】工作上,最～的是粗心大意cū xīn dà yì/仕事の上でいちばんいけないのは,いいかげんなことだ．
（３）タブー．
（４）〈方〉〈婉〉酢．

【例】他虽然五十多岁了，可耳聪目明，最忌讳人家说他眼睛不好使
彼は５０あまりだが，耳と目はよくて，人から目が悪いと言われるのを一番嫌がった

【例】得了痢疾忌讳吃生冷油腻
伝染性下痢症にかかったら生ものや冷たい物，油っこい物は避けるべきだ

【例】现在他们之间忌讳那句话
その話はいま彼らのあいだではきんもつになっている

【例】军事指挥员最忌讳的是迷失方向
軍隊の指揮官として最も避けねばならないのは方向を見失うことである

【例】不要触犯人家的忌讳
人のタブーを犯すな