【形容詞】 重い,はなはだしい,重要である,慎重である

重chóng
（１）重複する．重なる．
【例】书买～了/本をダブって買ってしまった．
【例】两个例子lìzi～了/二つの例が重複している．
（２）〔副詞〕再び．もう一度．重ねて．
【例】～写一张/（同じものを）もう1枚書く．
【例】～访西安/再び西安を訪れる．
【例】旧地～游/かつて旅した土地をもう一度訪れる．
（３）〔量詞〕重なったものを数える:層．重．
【例】双shuāng～领导/二重の指導．
【例】一～又～的困难/次々と見舞う困難．
（４）〈方〉重ねる．積み上げる．
【例】把两领席lǐngxí～在一起/2枚のむしろをいっしょに重ねる．
【異読】重 zhòng
【熟語】两重性
【成語】旧调diào重弹tán,卷juǎn土重来

【例】突破敌人的重重包围
敵の十重二十重(とえはたえ)の包囲を突き破る

【例】敢怕有四五百斤重
（水）おそらく４，５百斤の重さはあろう

【例】两条重要新闻(消息)
二つの重大なニュース

【例】我们的责任该有多重啊！
われわれの責任はなんと重いことか

【例】这机器走着很重，该擦油了
この機械は動きが重くなった，油をささなければならない