【形容詞】

公gōng
【１】
（１）
（【反義】私sī）公の;国家や集団に属する．
【例】→～私．
【例】交～/国家に納める．
（２）共通の;公共の;公認の．
【例】→～议．
【例】→～认．
（３）〔メートル法の度量衡単位であることを示す〕国際間共通の．
【例】→～里．
【例】→～斤．
【例】→～海．
【例】→～制．
（４）公にする．
【例】～之于世/世間に発表する．
（５）
（【反義】私）公平な．えこひいきのない．
【例】～买～卖/公平に売買する．
【例】分配不～/分配が不公平である．
（６）公務;公事．
【例】办～/公務を執る．
【例】因～出差/公務で出張する．
【例】→～余yú．
（７）〈姓〉公（こう）・コン．
【２】
（１）〔五等爵の第1位〕公．
【例】～爵jué/公爵．
【例】～侯hóu/公侯．
【例】王～大臣dàchén/王公大臣．
（２）〔年輩または成年の男子に対する敬称〕
【例】诸zhū～/みなさま．
【例】张～/張先生．
（３）夫の父．しゅうと．
【例】→～婆pó．
【例】～说～有理,婆说婆有理/それぞれ自分が正しいと主張し,結局水掛け論で終わる．
（４）
（【反義】母mǔ）雄の（鳥獣）．
【例】～鸭子yāzi/雄のアヒル．
【例】～牛/雄ウシ．
【例】～羊/雄ヒツジ．
【例】这只小鸡是～的/このひよこは雄だ．
【熟語】办公,秉bǐng公,伯bó公,不公,充chōng公,归公,老公lǎogōng,老公lǎogong,雷公,艄shāo公,师公,叔shū公,太公,天公,外公,王公,相公,要公,寓yù公
【成語】大公无私,急jí公好义,假jiǎ公济jì私,天公地道,叶yè公好龙lóng,愚yú公移yí山,开诚chéng布公,克kè己奉fèng公,一国三公

【例】我明天要来公园照相
私はあす公園に写真を撮りに来る(行く)

【例】这个企业是公营的
この企業は公営だ

【例】这两个公园一般大
この二つの公園は大きさが同じです

【例】这孩子一死儿要去公园
この子はどうしても公園に行きたがっている

【例】爱公物
公の物を大切にする