【名詞】 端

端duān
【１】
（１）（物の）端,さき．
【例】旗杆qígān的上～/旗ざおの先．
【例】尖jiān～/先端．
【例】岛dǎo的南～/島の南端．
（２）（事の）きっかけ,糸口．
【例】开～/事の始まり．端を開く．
【例】发～/発端．きっかけ．
（３）原因;起因．
【例】无～/理由もなく．
【例】借～生事/言いがかりをつけてトラブルを起こす．
（４）項目;部分．
【例】举jǔ其qí一～/その一端を例に挙げる．
【例】变化biànhuà多～/変化が多い．
【２】
（１）正しい．端正である．
【例】～坐/きちんと座る．
【例】品行pǐnxíng不～/品行がよくない．
（２）（両手または片手でものを）水平に保つようにして持つ,捧げ持つ．
【例】～盘子pánzi/盆を捧げる;料理を運ぶ．
【例】～出两碗茶来/お茶を2杯持ってくる．
【例】～饭上菜/ご飯やおかずを出す;給仕する．
【例】给病人～大小便/病人の大小便の始末をする．（→動作動詞コラム）
（３）さらけ出す．持ち出す．
【例】把问题都～出来/問題をすべて並べあげる．
（４）〈姓〉端（たん）・トアン．
【熟語】笔端,弊bì端,大端,顶端,祸huò端,极端,借端,两端,事端,台端,万端,衅xìn端,要端,异yì端,云yún端,造zào端,肇zhào端,争端,连锅端
【成語】首鼠shǔ两端

【例】我们走到大桥的顶端
私たちは鉄橋のいちばん端まで歩いてきた

【例】眼斜心不正鼻歪意不端
目つきが正しからざれば心正しからず，鼻が歪めば意端正ならず

【例】良好开端
よい出発．良好な発端

【例】相貌端正
顔立ちが端正である

【例】站在时代的尖端
時代の先端を行く