責め

分類:基本会話

[zé]

訳) 責め

部首:
画数:
4

【形容詞】 責め

责zé
(1)責め.責任.
【例】职zhí~/職責.
【例】负fù~/責任を負う.
【例】尽jìn~/責任を尽くす.
【例】保护bǎohù环境huánjìng,人人有~/環境の保護は一人一人に責任がある.
(2)責任を負わせる;(実現・達成を)要求する.
【例】→~成chéng.
【例】~人从宽cóngkuān,~己从严cóngyán/人には寛大に,自分には厳格に要求する.
(3)詰問する.責める.
【例】→~问.
【例】→~难nàn.
(4)しかる.とがめる.
【例】斥chì~/しかりつける.
【参考】古文では“债zhài”に同じ.
【熟語】贬biǎn责,叱chì责,呵hē责,苛kē责,努责,谴qiǎn责,权责,塞sè责,文责,卸xiè责,言责,指责,专责,罪责
【成語】循xún名责实,敷fū衍yǎn塞责

【例】你也算咱们里头的一把手啦,可得负点责任啊
君も仲间の一人なのだから,もっと责任を感じてくれなきゃ

【例】教育儿童是整个社会的责任
児童をしつけることは全社会(社会全体)の責任である

【例】科长责问他为什么浪费材料
なぜ材料をむだにしたのかと課長は彼をなじった

【例】拟题看卷子也是教员的责任
試験問題を作り,答案をみることも教員の責任である

【例】你不该把责任推到别人身上
君は責任を他人に転嫁してはならない


ページトップへ