【名詞】 母親

妈mā

（１）〈口〉母親．お母さん．
【注意】親族名称は“弟弟”“妹妹”のように同じ字を重ねるのが普通だが,呼びかけるときは“妈”“爸bà”“哥”“姐”と単独で用いるのが普通である．
【例】～!/（呼びかけて）お母さん．
（２）〔1世代上または年上の既婚女性に対する呼称〕
【例】姑gū～/おば（父の姉妹）．
【例】姨yí～/おば（母の姉妹）．
（３）〈旧〉〔姓の後につけて,中年または老年の女性使用人に対する呼称〕
【例】张Zhāng～/張ばあや．
【熟語】大妈,后妈,舅jiù妈,奶妈,老妈子

【例】孩子看见妈妈，一头扑到怀里
子供が母親を見つけて懐へまっしぐらに飛び込んで行った

【例】军人想家太婆婆妈妈(儿)的了
軍人が家のことを心配するなんて実にめめしいことだ

【例】邻居的来往总是婆婆妈妈的
近所づきあいがいなかふうだ

【例】妈妈不凉不酸儿说着，走出去
（梁·红２５）母親は事もなげに言いながら，出ていった

【例】他一面说,一面递眼色给大妈
彼は話しながらおばさんに目くばせした