分類:日常会話
妈
[mā]
訳)
部首:
女
画数:
3
【名詞】
妈mā
(1)〈口〉母親.お母さん.
【注意】親族名称は“弟弟”“妹妹”のように同じ字を重ねるのが普通だが,呼びかけるときは“妈”“爸bà”“哥”“姐”と単独で用いるのが普通である.
【例】~!/(呼びかけて)お母さん.
(2)〔1世代上または年上の既婚女性に対する呼称〕
【例】姑gū~/おば(父の姉妹).
【例】姨yí~/おば(母の姉妹).
(3)〈旧〉〔姓の後につけて,中年または老年の女性使用人に対する呼称〕
【例】张Zhāng~/張ばあや.
【熟語】大妈,后妈,舅jiù妈,奶妈,老妈子
【例】爸爸、妈妈和哥哥、妹妹都不在家
両親も,兄や妹もみな留守です
【例】别说了,你怎么这么婆婆妈妈的
もう言わないでくれ
【例】孩子老磨着妈妈要买玩具
子供はいつもお母さんにおもちゃをねだる
【例】孩子一打把式,妈妈也睡不安了
子供が動いてばかりいるとお母さんの方も安眠できない
【例】孩子在妈妈的怀里睡着了
子供が母の懐に抱かれて眠ってしまった