【形容詞】 注意深い

jīngxì【精细】
（１）
（【反義】粗糙cūcāo）精密である．細かい．
【例】这件上衣做工～/この上着は念入りに仕立ててある．
【例】他遇事yùshì冷静,考虑kǎolǜ问题特别～/あの人はどんなことがあっても冷静さを失わず,問題に対する考え方が非常に周到だ．
（２）細心で頭がよい．

【例】他遇事冷静,考虑问题特别精细
あの人はどんなことがあっても冷静さを失わず,問題に対する考え方が特に周到だ

【例】画得十分精细的地图
せいを尽くした地図

【例】那个手艺人做活精细
あの職人は仕事がていねいだ

【例】应作精细之分析，勿急求抽象的赅括
ことこまかな分析をなすべきで，急いで抽象的なあら筋のまとめを求めてはならない

【例】一个粗蠢的人怎么做那个精细的事呢？
こんながさつ者にあの緻(ち)密な仕事がどうしてできるかね