【動詞】 手続きを申し込む

guà hào【挂号】
（１）順序を定めるために番号をつける．登録する．届け出る．申し込む．
【例】挂一个号/申し込みをする．
【例】看病要先～/診察を受けるにはまず受け付けをしなければならない．
（２）書留にする．
【例】单～/普通書留．
【例】双～/配達証明付き書留．
【例】你这封信要不要～?/その手紙は書留にしますか．
（３）〈俗〉（“挂了号”の形で）前科がある．公安にマークされている．

【例】我想以挂号邮寄这封信。
この手紙を書留にしたい。

【例】本医院挂号是上午,但急诊不在此限
この病院の受付は午前中ですが,急病の場合はこのかぎりではありません

【例】挂号信已经安然到达
書留がちゃんと着いた

【例】你这封信要不要挂号？
その手紙は書留にしますか

【例】如遇急症,过了门诊时间也可以挂号
もし急患であれば,診察時間外でも受け付けます